What do we do?
To be able to protect everyone?
Wait a minute! We're gonna talk it over
Grownups are so busy
So busy
We can't count on them
That's right
This town
We'll help it with Colors Power!
Pin-pin-pinches come suddenly
And so!
And so?
You know!
Gear up?
We have to stay on guard every day
It looks like our chance
Which is it?
I'm not sure!
Go on, think
But you know!
Basically
You don't know until you try
Peace of mind is far away
Is what I hear my heart say
Now be sneaky and bold
And do your best!
What times, what times, are the most fun?
We'll have to investigate more and more
Do grownups have the energy? They don't have energy
Kids have energy!
So leave it all to us!
We'll do our part with Colors Power!
Three-Stars Jump!
Look, look!
I can reach!
Wow, you can!
And I can do this!
Oh! I saw Yui's panties.
What?!
Just kidding. I didn't see anything.
Really?
Really, I did see them.
Did you or didn't you?
I sneezed.
It's hay fever. That's a pollen sneeze.
It is not a pollen sneeze. It's a normal sneeze.
She says it's a normal sneeze.
Sat-chan, do you have pollen sneezes?
Me?
I have...
...cute sneezes!
Okay.
I don't get hay fever, either.
We're all healthy!
Yup! We're healthy!
We all have normal sneezes!
I have cute sneezes!
Hi.
Nono-chan!
That's a pollen sneeze.
Live and in person!
Nono-chan has pollen allergies!
It's not pollen allergies. I'm very healthy.
You shouldn't lie.
Why does everyone insist that I have to have hay fever?
If I ever admit to that, I've lost the war.
You know what they say. All illness is actually psychiatry.
Illness is psychia-tree?
You mean like that tree?
So it IS pollen allergies!
It's not pollen allergies.
I know a cheat to stop sneezes.
What? Really?
They make cheats like that? Awesome!
Want to try it?
I totally do! But this isn't hay fever.
When you feel a sneeze coming on, raise your hand.
Okay, got it!
Anything?
Achoo!
It didn't work.
Failed attempt.
I held back for that one.
Next time, I'll hit you for real.
And I'll help!
Me, too!
No, really... that's okay.
She raised her hand!
Take that!
Did the sneezing stop, Nonoka?
Don't let it beat you, Nono-chan!
You can do it, Nonoka!
Forgive me! I was wrong!
It's hay fever.
I admit it. I have pollen allergies.
I won't rely on folk remedies anymore.
I'll go right to the doctor.
So please forgive me.
Nono-chan.
You did good, Nonoka!
I feel so bad for you!
Not a bad effort, for you.
This doesn't make any sense.
See you later, everyone.
Let's avenge Nono-chan!
Yeah.
We will rid this town of all the pollen!
We'll uproot all the trees!
Let's go! We're gonna protect our town!
I know we said we'd uproot all of them.
But there sure are a lot of trees.
Let's just start by beating down the ones over there!
Extra...
Virgin...
Wait, Sat-chan!
Huh?
Look closer. This is a cherry tree.
What? It is?
Now that you mention it...
we do see cherry blossoms around here in the spring.
Cherry trees are good trees.
Without them, we can't have flower viewing picnics.
No flower picnics? I don't think I'd like that.
But our mission is to uproot all the trees in town.
What do we do, Leader?
I'm changing the mission!
Our mission now is to uproot all trees except the cherry trees!
Yeah!
This tree looks like a bad one.
Yeah, really bad!
Indeed.
Okay! I'm taking it down!
Extra...
Virgin...
Wait, Sat-chan!
Huh?
Look!
Is that...?
It's a bagworm.
Nice job spotting it, Leader!
If we defeat this tree, the bagworm will fall, won't it?
Of course!
Nothing can get hit with my Extra Virgin Oil and remain unscathed!
I feel a little bad for it.
They were saying on TV that they're on the verge of extinction.
What?! I don't feel a little bad - I feel a lot bad!
What do we do, Leader?
Now our mission will be to uproot all trees except cherry trees and trees with bagworms!
Yeah!
Now that I think about it, starting with the weak minion trees is too much work.
Let's start with a last boss tree!
You're right - this does look like a last boss.
It's not a cherry tree, and there aren't any bagworms.
But isn't this the tree where we almost buried our time capsule?
It is.
Today it's our enemy!
I'm gonna beat it!
Extra...
Virgin...
Oil!
Is it bleeding?
Sat-chan is out of commission!
Then we have no choice.
I, Colors Blue, will have to accomplish this task.
Not even Colors Blue can get it to budge!
Sat-chan, back in action!
We'll just have to all take it on together!
Formation...
...B!
I... don't...
Take that! I... don't...
Yui Power! want... to...
You think you're so powerful! want... to...
You think you're so powerful! see... you...
This'll show you! see... you...
This'll show you! ...again?
It's over!
Hiya!
Yui Attack!
Take this!
Poop! What are they doing?
Excuse me, girls?
It's Moka!
Hi! What are you three doing?
We're defeating this tree.
Oh. For training?
No, not training. We're taking revenge.
Revenge?
We're avenging Nonoka's hay fever.
What? Nono actually admitted she has hay fever?
I never got her to admit it.
She said illnesses are about psychiatry.
Yup, yup. That's what she always says.
But how did you get her to admit it?
We hit her.
You hit her?!
Yeah, we were using a cheat!
Sure you don't mean "beat"?
It's a cheat to distract the patient by applying pain in a different area.
Oh... I thought that was for things like, say, itching.
Oh. Is that it?
There's a hole here!
Let's try pushing it from this hole.
Okay!
Hey, that reminds me, did you hear a lot of "wee-oo wee-oo" last night?
I did!
I wonder what it was about.
I kind of think this might work!
Really?
Kotoha, come help!
Coming.
Avenging Nono's hay fever. Wow.
So you're defeating the trees to get rid of all the pollen?
Yup!
Alright! We'll all knock it down in one strong push!
Ready, go!
You know that tree isn't a cryptomeria.
I said it's not a cryptomeria.
What's a cryptomeria?
The pollen Nonoka is allergic to is cryptomeria pollen.
It comes from cryptomeria trees.
Cryp...
...to...
meria?
You mean this isn't a bad tree?
That's right.
If it's a good tree, we have to leave it!
That's right.
So where are the cryptomerias?
We're going to beat up all the pollen trees and save the town!
And you have to defeat all the cryptomeria trees?
Yes!
Moka! Tell us where to find cryptomerias!
But you know...
Nothing good will come of trying to hide them from us.
We'll say we like Nonoka's weird bread and make it so you can't have your onigiri shop!
Alright, I'll tell you.
There are no cryptomerias in this park.
What? There aren't any?
Does that mean Nonoka's allergies are all in her head?
Yes. It does mean that.
So remember this:
Nono is a liar.
Just you wait, stupid Nonoka!
How dare you trick us!
I hate you, Nono-chan!
You're gonna get a taste of my cheat move!
All done!
Yay!
Thank you, Sat-chan!
So what are we changing my hairstyle for?
I'm so glad you asked!
Today is a training day!
A training day? We haven't had one of those in ages!
And for this training...
Tada!
We shalt useth these!
Walkie-talkies-eth?
We'll keepeth these on while we playeth ye olde hide-and-go-seek.
Hide-and-seek?
Why keep the walkie-talkies on?
"It" shalt searcheth for places wherefore cometh ye olde signal.
If you get a signal, you know someone is hiding nearby!
Oh, I see-eth!
And this is Colors Hide-and-Seek Training Part Two!
Hyper Hide-and-Seek!
Oh, it's hyper now!
And there's an ogre!
That means Yui is It!
Oh, so that's why!
Come on, Koto-chan! Let's hide!
'Kay.
I'll be It, but don't go far away like you did last time.
Don't worry, we won't!
You promise?
Yup, promise!
I'll stay within five minutes of the station.
Good idea.
Okay, I'm hitting the switch!
My hiding style has two stages. It'll be hard!
Two stages?
What does that mean?
Then I'll hide somewhere easy.
Okay!
Hyper Hide-and-Seek, activate!
Yeah!
You wait a little bit and start searching, Yui!
Okay!
Yay!
I can still hear you. Yay!
I can still hear you.
Where are you gonna hide, Koto-chan? Do you know yet?
Hmm, I guess I'll stay somewhere close, for her sake.
I can hear you! Hmm, I guess I'll stay somewhere close, for her sake.
I can hear you! Cool.
Do you know where you're gonna hide, Sat-chan?
I sure do!
So where is it?
I can hear you! So where is it?
I can hear you!
Someplace I've really been wanting to hide the next time we play hide-and-seek.
It won't be easy to find me!
Yes, it WILL be easy!
Where should I hide? I said I'd make it easy.
And within five minutes.
They can't hear me. And within five minutes.
They can't hear me. So I can't go very far.
Whatever. I'll just hide at the station.
So she'll blow what's right under her nose!
I can't hear them anymore.
Okay.
Here I go!
GIANT PANDA
No change!
You can do it, Yui-It!
Yeah!
Ueno Okachimachi Chuo-dori
It's not reacting to anything.
How far was the range on this again?
Oh? You're using your walkie-talkie.
Oh! Pops!
The other two aren't with you today?
We're all playing Hyper Hide-and-Seek right now.
"Hyper Hide-and-Seek"?
Hey, Pops, how far is the range on these walkie-talkies?
Let me think.
I'm pretty sure the box said about 30 meters?
30 meters...
It might go farther in a wide, open space.
I see...
Thank you, Pops!
Sure.
I don't know what the difference is, but good luck...
with your Super Hide-and-Seek.
It's "Hyper"!
Ameyoko
Still, now I know it's 30 meters, but I don't really know how far that is.
Yui-chan!
Sat-chan's Mom!
Hello!
Oh, Saito-san! You're ditching work.
I'm on patrol.
He needs someone to play with, if you wouldn't mind.
No, no. I don't have time for that.
But you're ditching work.
I'm on patrol!
Where are Sat-chan and Koto-chan?
They're not with you?
Oh! We're playing Hyper Hide-and-Seek right now-
No, I saw them.
Over there.
No, no, no!
We're playing hide-and-seek! You can't tell me, you just can't!
Oh.
They're at the station.
I hate you, Saito-san!
Don't underestimate us grownups! Serves you right!
You are so...
Well, I have something to do, so I'll be leaving now.
I was already planning to go that way, okay?
Okay, see you later!
That's right. I just thought of it.
I should check the station.
Central Exit Ueno Park
I wonder what this sound is.
This way?
It's getting louder!
Hirokoji Exit Asakusa Exit / Police / Panda Bridge Restrooms Ginza Line Hibiya Line Information Payphones / Lockers Taxi Stand
Look Plaza
There you are!
I found you, Kotoha!
Found me, huh?
I guess the station was too easy, after all.
Easy-peasy! I totally got this.
Find Sat-chan?
Not yet.
Then I'll help you look.
Okay!
Oh, hold on.
I got something from Sat-chan.
It says, "I can't breathe. Find me, quick."
Where would she be?
I don't know.
She said she'd be hiding in two stages.
Of course!
Looks like she's not here.
Let's check the next one.
Not here, either.
Next!
She's not here, either.
Next!
We can't find her.
I thought she'd be in a restroom stall, because it stinks and is hard to breathe.
It's so weird for your deductions to be wrong.
Well, Sat-chan did say it was going to be hard.
A signal!
That sound...
It's the sound of a crosswalk!
Yeah!
A crosswalk with a green light.
That way!
Wait for me, Kotoha!
We're close!
Yeah!
That's...
a chu-chu-cabrilla!
What is it doing here?!
Is it dead?
You... you finally came...
It's alive!
You're mine, chu-chu-cabrilla!
You'll never get away from me, cursed chu-chu-cabrilla!
I-I'm dying...
Wait, Kotoha!
Look closely at that chu-chu-cabrilla!
It looks like it's being sacrificed to the pandas.
It really does.
I knew it.
This town is being taken over by pandas!
We need to meet up with Sat-chan, fast!
This is no time for training!
Right!
Sat-chan! Where are you?
Come out of hiding!
It's a Level 4 case!
Sat-chan!
Come out!
Um... Guys...
Our sparkling signal is the first star
Oops, time to go home
Later, Colors!
The peace is kept another day
We did it!
Total victory for us!
A chu-chu-cabrilla out on a walk
Take that! Extra virgin oil!
We're really busy every day
Cases from level one to how high?
We'll solve any mystery!
I've beat this game!
There it is!
Call us again when you're in a pinch!
For the peace of this town!
Saying, "Ready, go!" with the orange sky
Let's go home together
Tomorrow we can probably have even more excitement
We all dash to meet at the hideout
Goodbye, sun. Goodnight, town
I can't wait for tomorrow
My heart won't stop skipping in excitement
Another day and all's well!
See you tomorrow!
One more time!
See you tomorrow!
So, um.
There's something I have to say to everyone.
What is it, Leader?
What's wrong?
It's really, really sad.
But as of today... I...
Is it poop? Are you gonna turn into poop?
What? No! Ugh! Nobody's going to turn into poo!
I know.
You're going to tell us that today is going to be our last Colors Evaluation Meeting, right?
Wow, Kotoha! How did you know?
Elementary.
Next week is the last episode, so we won't need any more previews.
Last episode?
I see...
It's finally happening. The town is turning into poop.
No, it's not!
And they're not previews! They're Colors Evaluation Meetings!
You're still saying that?